-
1 Grünzone
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grünzone
-
2 Grüngürtel
пояс зелёный
Зелёная зона, окружающая город
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grüngürtel
-
3 Naherholungsgebiet
nзона отдыха, зелёная зона -
4 Naherholungsgebiet
сущ.1) общ. зона отдыха (в ближайшем пригороде), зелёная зона2) стр. район ближнего отдыха (вблизи жилья) -
5 Naherholungsgebiet
nпригородная зона отдыха, зелёная зона (города)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Naherholungsgebiet
-
6 Grüntrennzone
сущ. -
7 Bochum
Бохум, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в центре Рурской области между реками Эмшер (Emscher) и Рур, правых притоков Рейна. До 1970-х гг. традиционную основу экономики Бохума составляли каменный уголь и сталь. В настоящее время Бохум – типичный образец структурных преобразований в Рурской области: закрытие шахт и переориентация на другие отрасли, в т.ч. автомобилестроение (концерн "Опель"), радио- и телевизионная техника, химическая, металлообрабатывающая промышленность, пивоварение. Учреждения науки, культуры и спорта. Рурский университет, Научно-исследовательский институт спутников и космоса (Institut für Satelliten- und Weltraumforschung), обсерватория, планетарий и др. Обширная зелёная зона отдыха в южной части Бохума доходит до р. Рур и искусственного Кемнадского озера (Kemnader Stausee). Статус города с 1321 г., первое упоминание каролингского императорского подворья, на месте которого в Средние века возникла деревня Bokhem, в 1041 г. → Nordrhein-Westfalen, Ruhrgebiet, Ruhr, Rhein, Ruhruniversität Bochum, Deutsches Bergbaumuseum, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Adam Opel AG, Karolinger -
8 Großer Wannsee
Большое ванзейское озеро, в Берлине, площадь водной поверхности 260 га, самый большой озёрный пляж Европы. В 1907 г. на восточном берегу озера была открыта первая ванзейская купальня (Wannseebad), с тех пор зелёная зона озера является популярным местом отдыха берлинцев → Wannsee-Konferenz, Liebermann-Villa am Wannsee, Großer Müggelsee -
9 Hydropark
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydropark
См. также в других словарях:
ЗОНА ЗЕЛЁНАЯ — зона лесопарковая, 1) озелененная часть территории города. Территория за пределами городской черты, занятая лесами и лесопарками, выполняющими защитные и санитарно гигиенические функции и являющимися местом отдыха населения; 2) широкий пояс… … Экологический словарь
зона зелёная — Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ЗОНА ЗЕЛЁНАЯ — прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Зелёная Роща — Зелёная Роща топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Про … Википедия
Зелёная миля (фильм) — Зелёная миля The Green Mile Жанр … Википедия
Зелёная миля — The Green Mile Автор: Стивен Кинг Жанр: драма, психологический триллер … Википедия
Зелёная миля (книга) — Зелёная миля The Green Mile Обложка твёрдого переплёта Автор: Стивен Кинг Жанр: драма, психологический триллер Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1996 … Википедия
Зелёная зона (Багдад) — Снимок Багдада из космоса. «Зелёная зона» отмечена в правой верхней части снимка, на берегу Тигра Зелёная зона (англ. Gr … Википедия
Зелёная зона Багдада — Снимок Багдада из космоса. «Зелёная зона» отмечена в правой верхней части снимка, на берегу Тигра Зелёная зона (англ. Green Zone) название района в центре Багдада (Ирак), где расположены иностранные и правительственные объекты. Содержание 1… … Википедия
Зелёная линия (Кипр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная линия. Карта Кипра. Темно зелёным цветом отмечена Зеленая линия. Розовый цвет непризнанная мировым сообществом Турецкая Республика Се … Википедия
Великая зелёная стена — На карте Африки выделена зона тропических саванн (Сахель), отделяющих пустыню, лежащую к северу, от более плодородных и влажных регионов, лежащих к югу. «Великая зелёная стена» должна пройти по сев … Википедия